泰州诗

译文

小时候不懂得数数，伸出两只手就说有十五。喝醉了之后学着骑马，从马上掉下来也不觉得痛苦。傍晚在荒野草丛中纵情高歌，月亮升上东墙也不怕老虎。一年、两年又两年过去，稀疏的头发短得可以数得过来。在泰州饱受无数的饥寒，日出日落都坐在一座楼里。风吹帘幕不动，杏花飘落似雨，冒着雨穿过花丛询问客船。船停靠在沙滩上恰逢天晴，不知是谁家楼上响起了踏歌之声。伸手到口袋里买酒喝个大醉，就算醉死在溪山之间鬼魂也是清朗的。

注释

萧萧

稀疏的样子，常用来形容头发稀少，如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来’中的‘萧萧’也是描绘一种萧索、稀疏的状态。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，如‘两鬓斑白’。

沽（gū）酒

买酒的意思，‘沽’在古汉语中有买卖的含义，多用来表示买酒。

赏析

这首诗从写作手法上看，采用了叙事与抒情相结合的方式。前几句通过回忆小时候的懵懂无知、年少时的豪放不羁，如‘小时不识数，两手道十五。醉来学骑马，堕马亦不苦。日暮狂歌草泽中，月出东墙那怕虎。’以一种轻松诙谐的笔触勾勒出年少时的天真无畏。而后面‘一年两年复两年，短发萧萧鬓可数。千重饥寒傍泰州，日出日没坐一楼。’则笔锋一转，叙述在泰州的经历，从时间的流逝写到自身的困窘，形成鲜明对比。在情感表达上，既有对年少时光的怀念，又有对当下身处泰州饥寒交迫生活的无奈和愁苦。在意境营造方面，描绘了泰州的景象，如‘风帘不动杏花雨，冒雨冲花问客舟。舟泊平沙天喜晴，谁家楼上踏歌声。’杏花雨、客舟、踏歌声等元素构建出一种带有几分寂寥又偶尔有生机的氛围。主题思想上，诗人通过自己不同阶段的生活写照，反映出生活境遇的变化对个人的影响。

速览

《泰州诗》是明代诗人吴孺子的作品，主题为叙事、感怀、对比、困窘。小时不识数，两手道十五。 醉来学骑马，堕马亦不苦。 日暮狂歌草泽中，月出东墙那怕虎。 一年两年复两年，短发萧萧鬓可数。…