倚杖

译文

我贫病交加将要老去，在江湖上度过年华。艰难的生活唯有眼泪相伴，漂泊不定更没有一个家。拄着拐杖惭愧于归鸟（有归处），站在池塘边怜惜落花。秋风为何来得如此之早，瑟瑟地吹向芦苇。

注释

惭（cán）

惭愧，这里是诗人以自己的漂泊对比归鸟有归处而产生的惭愧之感。

临（lín）

靠近，临近，写出诗人靠近池塘的动作。

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，这里描绘秋风的声音，渲染凄凉的氛围。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，是一种常见的表示孤寂、萧瑟意境的意象。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘艰难惟有泪，飘泊更无家’，‘倚杖惭归鸟，临池惜落花’，使诗句形式整齐，节奏明快，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人通过‘贫病’‘老’‘艰难’‘飘泊’‘无家’等词，直白而深切地抒发了自己贫病交加、漂泊无依的愁苦之情。在意境营造上，‘归鸟’‘落花’‘秋风’‘蒹葭’等意象的运用，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着诗人暮年贫病漂泊的悲惨境遇展开，表达了诗人对自身命运的无奈与哀伤。

速览

《倚杖》是明代诗人吴孺子的作品，主题为贫病苦、漂泊感、孤寂情、暮年哀。贫病吾将老，江湖度岁华。 艰难惟有泪，飘泊更无家。 倚杖惭归鸟，临池惜落花。 秋风何太早，瑟瑟向蒹葭。