晋阳山中元日

译文

山村的老人顾念季节的更替，用酒浆来慰藉客人的思乡之情。邻家女子送来春盘（节日食品），清晨树林里田野中的鸟儿鸣叫。寒冷的山坞（山坳）里惊讶于花朵的颜色，在这偏远之地听到号角的声音。在他乡遇到一次欢笑，更让羁旅之人的魂魄感到惊心。

注释

野老（yě lǎo）

村野老人，常指平民百姓。

壶浆（hú jiāng）

酒浆，这里指用来招待客人的酒。

春盘（chūn pán）

古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘，馈送亲友，称为春盘。这里指元日类似的节日食品。

陇禽（lǒng qín）

田野中的禽鸟。陇，通‘垄’，田埂，这里泛指田野。

寒坞（hán wù）

寒冷的山坳。坞，四周高中央凹下的地方。

穷边（qióng biān）

极远的边地，这里指晋阳山中偏远之地。

旅魂（lǚ hún）

旅人的心境、情绪，指羁旅在外的人的魂魄。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘野老怜时序，壶浆慰客情。春盘邻女送，晓树陇禽鸣’，简洁地勾勒出山中元日的景象和人物活动，质朴而生动。在情感表达方面，诗人通过描写元日在晋阳山中的所见所闻，深刻地表达出羁旅他乡的孤独与思乡之情。像‘他乡逢一笑，更觉旅魂惊’直接抒发了在他乡的不安与惆怅。在意境营造上，诗中既有春盘、晓树、花色等富有生机的景象，又有寒坞、穷边、角声等清冷偏远的元素，二者相互交织，营造出一种既热闹又孤寂的复杂意境。主题思想围绕羁旅他乡的境遇展开，展现了诗人在元日这个特殊的日子里，身处异地的复杂情感。

速览

《晋阳山中元日》是明代诗人宋登春的作品，主题为羁旅诗、思乡情、白描手法、元日诗。野老怜时序，壶浆慰客情。 春盘邻女送，晓树陇禽鸣。 寒坞惊花色，穷边听角声。 他乡逢一笑，更觉旅魂惊。