西楼

译文

在高高的楼阁上长久地眺望，故乡什么时候才能回去呢？函谷关被烟尘所笼罩，秋天南飞的大雁也很少飞过来。

注释

函谷

函谷关，是中国古代重要的关隘。位于河南省三门峡市灵宝市函谷关镇王垛村，这里代指家乡的方向。

烟尘

烟雾和尘埃，常用来比喻战火或战争。

稀

稀少。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡的氛围。诗人站在高阁上极目长望，一个‘长’字体现出其眺望之久，内心对故园的思念之深。‘烟尘拥函谷’描绘出一种战火纷飞、局势动荡不安的画面，以景衬情，烘托出诗人有家难归的无奈与惆怅。从写作手法来看，先直抒胸臆表达思乡之情，接着以景写情，借‘秋雁过来稀’暗示自己与故乡的联系被阻断，归乡的希望渺茫。在情感表达方面，整首诗围绕思乡这一主题，既有对故乡的深深眷恋，又有因外界环境无法归乡的痛苦和忧虑。主题思想上明确地表达了思乡以及对故乡归期难定的哀伤。

速览

《西楼》是唐代诗人韦应物的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、直抒胸臆。高阁一长望，故园何日归？烟尘拥函谷，秋雁过来稀。