春日游太原黄岩寺

译文

轻轻拂动衣衫坐在大盘石上，渡过溪水听到稀疏的钟声。古老的殿堂靠着碧绿的山岩，山花轻拂着台阶一片火红。晴天里山峰在旭日下闪耀光辉，春天的燕子在春风中沐浴。想要与那些栖宿在松间的隐士一起，在这古老的宫殿里安静地参禅。

注释

拂衣（fú yī）

挥动衣服，此处表示一种洒脱的动作。

盘石（pán shí）

大石头。

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声，表明山寺的清幽宁静。

条风（tiáo fēng）

春天的东北风。

巢松客（cháo sōng kè）

在松树上筑巢而居的人，常指隐士。

安禅（ān chán）

安静地打坐参禅。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗人描绘了一幅春日黄岩寺的美妙画卷，通过描写盘石、疏钟、古殿、山花、晴峰、旭日、春燕等多种意象，构建出一个清幽、宁静又富有生机的春日山寺之境。从写作手法来看，颔联和颈联对仗工整，‘古殿’对‘山花’，‘依岩碧’对‘拂砌红’，‘晴峰’对‘春燕’，‘辉旭日’对‘浴条风’，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人流露出对黄岩寺美景的喜爱之情，同时也表达出一种想要远离尘世喧嚣，与山中隐士一同安禅的出世情怀。主题思想上，既展现了春日山寺的景色之美，也反映了诗人内心对宁静、淡泊生活的向往。

速览

《春日游太原黄岩寺》是明代诗人宋登春的作品，主题为写景、山寺、清幽、出世。拂衣坐盘石，度水听疏钟。 古殿依岩碧，山花拂砌红。 晴峰辉旭日，春燕浴条风。 欲共巢松客，安禅老化宫。