宫词

译文

自从十五岁开始描眉梳妆，还记得新写的《白苎》词章。袖中青梅已经长得像豆子般大小，石榴枝上有黄鹂鸟在啼叫。

注释

白苎（zhù）

一种乐府曲名，这里代指诗词作品。

赏析

这首宫词描绘出一幅宫中女子的生活小景。从文学手法来看，前两句通过叙述女子十五岁开始的妆容和所记得的词章，是一种回忆式的描写，简单几笔勾勒出女子的青春年少和才情。后两句则是写景，将袖中的青梅和石榴枝上的黄鹂组合在一起，画面感极强。在情感表达上，看似只是平静地叙述宫中女子的生活片段，但能隐隐感受到女子青春的寂寞无聊，十五岁入宫，在宫中只能回忆往昔的才情之事，看着庭中的景色度日。在意境营造上，充满了宫廷庭院的静谧氛围，青梅如豆，石榴枝上黄鹂鸣啼，色彩鲜明又带着淡淡的清冷。主题思想则反映了宫廷女子在深宫中寂寥的生活状态，表面的平静之下或许是无尽的孤独与对自由的渴望。

速览

《宫词》是明代诗人宋登春的作品，主题为宫怨诗、描写宫廷、青春寂寞、写景。自从十五画双眉，记得新裁《白苎》词。 袖里青梅大如豆，石榴枝上打黄鹂。