雨中烹鸡有作

译文

逃避战乱之地哪里是真正的隐居呢，谋求生存还没有好的方法。早晨的炊烟升起，煮熟了鸡肉和黄米饭，村落里有着淡雅的柴桑之景。雨过之后豆花变得鲜红，风大之时柿叶已经枯黄。邻家的人相互不认识，又到哪里去寻找酒器和美酒呢。

注释

避地

因躲避灾祸而移居他方。

鸡黍（jī shǔ）

指饷客的饭菜，语本《论语·微子》：‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

墟里（xū lǐ）

村落。出自晋·陶潜《归园田居》诗之一：‘暧暧远人村，依依墟里烟。’

柴桑（chái sāng）

这里代指乡村田园景色。柴桑为古县名，因县西南有柴桑山得名，是晋代大诗人陶潜的故乡。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里代指酒。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘晨烟熟鸡黍，墟里澹柴桑。雨过豆花赤，风高柿叶黄。’几句，简单勾勒出乡村生活的场景，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，首联‘避地岂真隐，谋生未有方’流露出一种无奈与迷茫，诗人虽身处避地，却并非真正的隐士，生存的困境让诗人焦虑。在意境营造上，通过描写乡村中的炊烟、鸡黍、豆花、柿叶等景象，营造出一种质朴而又略带萧索的乡村意境。主题思想围绕着避乱时的生活状况，既描绘了乡村生活的画面，又表达出在乱世中谋求生存的艰难以及找不到归属感的孤独。

速览

《雨中烹鸡有作》是明代诗人宋登春的作品，主题为避乱诗、乡村景、无奈感、白描法。避地岂真隐，谋生未有方。 晨烟熟鸡黍，墟里澹柴桑。 雨过豆花赤，风高柿叶黄。 邻家不相识，何处觅壶觞。