石首阻风寄怀徐荆州

译文

分别之后相思之情使得梦中屡屡如同真实情境，入秋以来谁还能频频寄来短信呢。孤独的小船在风雨中漂泊尤其让羁旅之人忧愁，在万里长江和湘江之上面对着被贬谪的自己。庄舄尽管苦苦吟唱思乡之曲最终还是到了越国，王粲想要作赋却还未能回归故乡。十年漂泊沦落钱财散尽，在这样的夜里长歌一曲独自悲伤。

注释

石首

地名，在今湖北。

徐荆州

应是作者友人，曾任荆州官职之类。

短书

短信，简短的书信。

逐臣

被放逐的臣子，诗人自指被贬谪的处境。

庄舄（zhuāng xì）

战国时期越国人，在楚国为官，虽显贵不忘故乡，病中仍吟越声。

仲宣（zhòng xuān）

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，曾流寓荆州，想要回归故乡。

怆（chuàng）神

伤心，悲伤。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘庄舄苦吟终适越，仲宣欲赋未归秦’，借庄舄和王粲的典故来抒发自己的境遇与思乡之情，增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡与哀怨之情。首联写别后相思，盼望来信，表达出对友人的思念和自己孤独的处境。颔联通过描写孤舟在风雨中的漂泊以及自己作为逐臣面对江湘的愁苦，强化了孤独感和被放逐的哀怨。颈联的典故进一步烘托出诗人漂泊不得归的愁绪。尾联则直抒胸臆，‘十年零落黄金尽，一夜长歌独怆神’，写出自己多年漂泊落魄，只能独自悲伤的惨状。在意境营造上，诗中构建了孤舟在风雨中漂泊于江湘之上这样孤独、凄凉的意境，风雨、孤舟、江湘等意象都渲染出一种愁苦、哀怨的氛围。主题思想上，主要是表达自己被贬谪后的孤独、思乡、哀怨以及对自身飘零境遇的感伤。

速览

《石首阻风寄怀徐荆州》是明代诗人宋登春的作品，主题为思乡、哀怨、孤寂、用典。别后相思梦屡真，秋来谁寄短书频。 孤舟风雨偏愁客，万里江湘对逐臣。 庄舄苦吟终适越，仲宣欲赋未归秦。 十年零落黄金尽，…