春日寓徐公西园

译文

竹笋生长过高越过栏杆映入眼帘，桃花的香气飘过水面被人闻到。树林幽深连接着大海的景色，中午时分山洞中飘散出江上的云雾。在石头上抛开书本，在花丛间点数鹤群。春天的愁绪就像碧绿的青草，到处杂乱地生长着。

注释

阑（lán）

栏杆。

度

越过，这里是形容香气飘过水面。

洞午

中午时分。洞，有通透、明亮之意，这里可理解为到了中午阳光通透的时候。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联主要运用了视觉和嗅觉描写，如‘笋出过阑见，桃香度水闻’，通过‘见’和‘闻’将笋与桃的形态和气息生动地展现出来，‘树深连海色，洞午散江云’对仗工整，描绘出一幅开阔又幽深的画面。在意境营造方面，诗中描绘了西园中的诸多景色，有笋、桃、树、洞、石、花、鹤等，组合成一幅充满生机又带有静谧氛围的春日园林图。情感表达上，前六句看似在单纯写景，实则为后文的抒情做铺垫，最后两句‘春愁如碧草，随处乱纷纷’直抒胸臆，将无形的春愁比作随处生长的碧草，形象地表达出春愁的繁多杂乱。主题思想上，展现了诗人春日在西园中的所见所感，既有对西园美景的描绘，也有自己内心愁绪的抒发。

速览

《春日寓徐公西园》是明代诗人宋登春的作品，主题为春日诗、写景、抒情、愁绪。笋出过阑见，桃香度水闻。 树深连海色，洞午散江云。 石上抛书卷，花间数鹤群。 春愁如碧草，随处乱纷纷。