春辞二首 其二

译文

宽广的道路边青楼旁杨柳新生，莺啼花开的时节里令人心生怜爱之人。直到如今汉水上仍有很多出游的女子，笑着折下疏麻赠给亲近之人。

注释

广陌（guǎng mò）

宽广的道路。‘广’表示宽阔，‘陌’在古汉语中常指田间小路，这里泛指道路。

青楼（qīng lóu）

这里指豪华精致的楼房，在古代诗文中也常指女子居住或娱乐的场所。

疏麻（shū má）

一种植物，在古代诗文中常被用来作为赠送之物，有美好的寓意。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅充满生机的春日景象，‘广陌青楼杨柳新’通过描写道路、建筑和新生的杨柳，勾勒出春日的开阔与新生之感。从写作手法来看，前两句采用了情景交融的手法，以美好的春景衬托‘可怜人’，制造出一种微妙的情感氛围，至于‘可怜人’究竟何指，给读者留下了想象的空间。后两句则通过描写汉上女子折疏麻赠亲的行为，展现出一种温馨的人情画面，使诗歌更具生活气息。在情感表达上，既有对春日美好景象的喜爱，又蕴含着一种对‘可怜人’的怜惜之情。主题思想上，通过春日景象与人物活动的描写，反映出对生活的观察与对人情的关注。

速览

《春辞二首 其二》是明代诗人宋登春的作品，主题为写景、抒情、春日、人情。广陌青楼杨柳新，莺花时节可怜人。 至今汉上多游女，笑折疏麻赠所亲。