饮酒

译文

城墙上秋风拂动着薜荔和女萝，在外漂泊十年的游子心境如何呢？饮酒海量但钱财已耗尽，经历世事才发觉白发已经很多。清冷的月光下只可怜孤鹤哀怨，天气寒冷又有谁倾听敲着牛角唱歌的声音呢。一生还喜爱于陵子，安于愚拙，在田园里披着蓑衣老去。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者皆为野生植物，常攀缘于山野林木或屋舍之上，这里用来表示荒凉、萧瑟的景象。

江客

漂泊在外的游子，点明诗人的身份和处境。

饭牛歌（fàn niú gē）

春秋时宁戚喂牛时叩角而唱的歌，后用来比喻有才之士沦落而作不平之鸣。

于陵子

战国时齐国的隐士陈仲子，因居于于陵而得名，这里诗人以于陵子自比，表示向往隐士的生活。

用拙

安于愚拙，指不求取巧逢迎，甘愿过质朴的生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过秋风薜萝的描写，营造出一种萧瑟的氛围，以景衬情，为下文抒情做铺垫。颔联‘酒肠方大黄金尽，世事才知白发多’，运用对仗工整的对偶手法，将饮酒的豪放与钱财耗尽以及世事沧桑、容颜老去的对比表现出来，富有节奏感和表现力。情感表达上，全诗充满了一种漂泊多年后的沧桑、孤寂与无奈。颈联中‘月冷’‘天寒’进一步渲染了孤寂的氛围，‘孤鹤怨’‘饭牛歌’则是诗人借典故表达自己不被理解、怀才不遇的哀怨。在意境营造方面，秋风、薜萝、孤鹤、冷月等意象组合在一起，构建出一个清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，表达了诗人历经世事的沧桑感，对自己漂泊生涯的感慨，同时流露出对安于拙朴田园生活的向往。

速览

《饮酒》是明代诗人宋登春的作品，主题为羁旅愁思、沧桑感、怀才不遇、借景抒情。城上秋风动薜萝，十年江客意如何。 酒肠方大黄金尽，世事才知白发多。 月冷却怜孤鹤怨，天寒谁听饭牛歌。 平生还爱于陵子，…