抱孙之食市中

译文

抱着孙子在集市中。哪家屋子煮着红色的粟米，哪户人家备有绿色的酒樽。频繁出游使得双鞋破旧，维持生计仅有一瓢之物。任凭你称呼我为牛或马，我只随性喜爱我的狗和猪。绝交的书信还没有呈上，在荆门作客而渐渐老去。

注释

红粟（hóng sù）

这里指粟米，‘红’可能是粟米的一种状态或者品种，粟米是古代常见的粮食作物。

绿尊（lǜ zūn）

绿色的酒樽，这里指代酒。尊，酒器，古代盛酒的器皿。

双屦（shuāng jù）

屦，鞋子。双屦即一双鞋子。

瓢（piáo）

舀水或取东西的工具，多用对半剖开的匏瓜或木头制成，这里指代微薄的生计来源。

牛马（niú mǎ）

在这里代指他人对自己的轻贱称呼。

犬豚（quǎn tún）

犬，狗；豚，小猪。这里表示自己所喜爱的事物，体现自己的生活态度。

绝交（jué jiāo）

断绝交谊或往来，这里说绝交书未上，暗示自己仍处于一种与外界纠结的关系中。

荆门（jīng mén）

地名，这里表示诗人客居之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘频游双屦弊，生计一瓢存’，简洁而生动地描绘出生活的困窘状态。在情感表达方面，诗中流露出一种无奈与旷达交织的情感，无奈于生活的窘迫，像对食物、酒樽的期待而不得，同时又有着旷达的心态，‘任尔呼牛马，随予爱犬豚’体现出不被外界的评价所左右。在意境营造上，通过描述市中的生活场景，如炊粟、具尊等，勾勒出一幅带有烟火气却又透着寒酸的画面。主题思想围绕着在困苦生活中的自我坚守与旷达情怀，诗人虽然生计艰难，客居他乡，但依然保持着自己的生活态度。

速览

《抱孙之食市中》是明代诗人宋登春的作品，主题为困窘生活、旷达情怀、白描手法、客居思乡。何室炊红粟，谁家具绿尊。 频游双屦弊，生计一瓢存。 任尔呼牛马，随予爱犬豚。 绝交书未上，为客老荆门。