秋日野望

译文

在树林中听鸟儿鸣叫的天性，眺望云彩而生出对故乡的思念之心。地势低平而湘水汉水广阔无垠，天空高远而洞庭湖幽深浩渺。老马空有识途的本领，走投无路的猿猴哪有选择树林的余地。做了十年的书剑之士，却一直孤独寂寞至今。

注释

卑（bēi）

低。这里指地势低平。

湘汉（xiāng hàn）

湘水和汉水。

洞庭（dòng tíng）

洞庭湖，是中国第二大淡水湖。

老马

源自典故‘老马识途’，比喻有经验的人。

穷猿

走投无路的猿猴，常用来形容人处于困境。

赏析

从文学手法上看，首联以“听鸟”“看云”起兴，自然地引出下文的情感。颔联通过描写广阔的湘汉、深远的洞庭这些宏大的景象，形成一种开阔而又略带寂寥的氛围，同时也是诗人内心漂泊感的一种外化。颈联运用老马、穷猿的典故，老马识途却无处可去，穷猿不择林，都是诗人自身漂泊、无奈境遇的写照，使情感表达更加含蓄而深沉。在情感表达方面，全诗充满了浓郁的思乡之情和怀才不遇的落寞。诗人身处异地，望着故乡方向的云彩，心中满是思念。同时，诗人以书剑之士自居，却十年未得施展才华，只落得寂寞至今。在意境营造上，通过对自然景象和动物的描写，构建出一种空旷、寂寥又带有几分无奈的意境。主题思想上，表达了诗人思乡难归以及在仕途上的不得志。

速览

《秋日野望》是明代诗人宋登春的作品，主题为思乡情、怀才不遇、借景抒情、寂寥感。听鸟中林性，看云故国心。 地卑湘汉阔，天远洞庭深。 老马空知道，穷猿岂择林。 十年书剑客，寂寞到如今。