同襄阳阮举人游楚山田家遇雨

译文

带着酒靠近打谷场和菜园，铺开荆条与老农同坐。远处的楼台在一水之隔的地方，风雨在万重山之中呼啸。田里的叶子漂浮着更显翠绿，溪边的花朵被打湿后更加红艳。百年的耕种凿井生计啊，我自愧比不上庞德公。

注释

班荆（bān jīng）

铺开荆条。表示友好亲切，典故出自《左传·襄公二十六年》‘伍举奔郑，将遂奔晋。声子将如晋，遇之于郑郊，班荆相与食，而言复故。’

耕凿（gēng záo）

耕田凿井，泛指田园生活中的农事。

鹿门公

指庞德公，东汉末年隐士，曾隐居于鹿门山，是诸葛亮、庞统等人的老师，这里代指真正的隐士，象征田园生活的高洁典范。

赏析

这首诗在文学手法上，首联的‘携酒依场圃，班荆共老农’，通过叙事直接描绘出一幅悠然的田园访客图，用词质朴自然。颔联‘楼台一水外，风雨万山中’采用了对仗的手法，‘一水外’与‘万山中’，一静一动，一近一远，空间感十足，营造出一种开阔又有些许萧索的意境。颈联‘田叶浮逾绿，溪花湿更红’是写景的妙笔，‘浮’字生动地写出叶子的状态，‘逾绿’‘更红’运用对比衬托，把雨后田园景色的清新艳丽表现得淋漓尽致。从情感表达来看，诗人通过对田园风光的描绘，表达出对田园生活的喜爱和向往，而尾联‘百年耕凿计，吾愧鹿门公’则体现出诗人的自谦与对古代隐士庞德公的敬仰之情，也暗示出自己对这种纯粹田园生活难以企及的惆怅，主题思想上既有对田园风光的欣赏，又有对田园生活态度的一种思索。

速览

《同襄阳阮举人游楚山田家遇雨》是明代诗人宋登春的作品，主题为田园诗、写景、叙事、向往。携酒依场圃，班荆共老农。 楼台一水外，风雨万山中。 田叶浮逾绿，溪花湿更红。 百年耕凿计，吾愧鹿门公。