九日夜集李北山园亭赏菊观妓 其一

译文

白酒映照下酒杯空空，黄色的菊花饱含浓重的露水。召来卫国女子唱歌，喝醉酒有巴地童子搀扶。芳香的雾气笼罩着兰圃，晴日的烟霭停留在桂树丛间。海风吹送着月亮升起，把席位移到小栏杆的东边。

注释

裛（yì）

通‘浥’，沾湿。

征歌

召歌者唱歌。

卫女

卫国的女子，此处指歌女。

巴童

巴地的童子。

兰圃

种有兰花的园圃。

桂丛

桂树丛林。

赏析

这首诗在意境营造上十分精妙。通过描写园亭中的诸多景象，如‘白酒映尊空，黄花裛露浓’，从酒与菊花入手，展现出一种略带萧索又富有诗意的氛围。‘香雾沉兰圃，晴烟驻桂丛’进一步描绘出园中的兰圃与桂丛被雾气与烟霭笼罩的朦胧美。写作手法上，运用了白描手法，像一幅幅画卷在读者眼前展开，不加修饰却生动形象。情感表达上，从赏菊观妓的活动中流露出诗人对这种闲适生活的享受之情。主题思想围绕园亭中的宴饮赏景娱乐展开，展现出当时的生活场景和诗人的生活情趣。

速览

《九日夜集李北山园亭赏菊观妓 其一》是明代诗人宋登春的作品，主题为赏菊诗、宴饮、闲适、白描。白酒映尊空，黄花裛露浓。 征歌来卫女，扶醉有巴童。 香雾沉兰圃，晴烟驻桂丛。 海风吹月上，移席小阑东。