陪元侍御春游

译文

在何处沉醉于春风之中呢？在长安从西到东的地方。如果不是都被罢去官职，怎么能够在这个时候一同出游呢。在宣平里赊酒喝，到下苑之中寻觅美好的景致。往来于杨柳夹道的小路上，还像躲避往年的骢马御史一样。

注释

贳

赊欠。音shì。

骢

青白色的马。这里指骢马御史，是御史的一种别称。音cōng。

赏析

从文学手法来看，首联‘何处醉春风，长安西复东。’以问句起笔，引发读者的好奇，同时描绘出在长安城内到处游赏春风的景象，给人以开阔之感。颔联‘不因俱罢职，岂得此时同。’运用了假设性的语句，强调了二人同游是因为都被罢职这一特殊境遇，有叙事之感。颈联‘贳酒宣平里，寻芳下苑中。’对仗工整，‘贳酒’与‘寻芳’，一为动作一为目的，‘宣平里’和‘下苑中’点明地点，生动地描绘出二人春游的活动内容。尾联‘往来杨柳陌，犹避昔年骢。’则是在叙事写景之中融入往昔的回忆，‘犹避’一词将那种往昔对骢马御史的敬畏之感巧妙带出，使诗意更为深远。在情感表达上，全诗既有对当下同游的一种豁达态度，又隐隐透露出因罢职而生的无奈之情。在意境营造上，通过描绘长安城内的春风、杨柳陌等景象，营造出一种既轻松又略带惆怅的意境。主题思想围绕着罢职之人的春游经历展开，既有对当下生活的描绘，也有对过去身份的回顾。

速览

《陪元侍御春游》是唐代诗人韦应物的作品，主题为春游、叙事、豁达、惆怅。何处醉春风，长安西复东。 不因俱罢职，岂得此时同。 贳酒宣平里，寻芳下苑中。 往来杨柳陌，犹避昔年骢。