和赠遣兴呈宋山人

译文

桂树在冬天繁茂，覆盖着幽静的庭院，防寒的鹦鹉依傍着青油幕。小婢女对着月亮偷偷地被教着跳舞，年轻的妇人弹奏着筝而不下楼。常常吟诵《白雪》诗章来招引楚地的客人，从不吝惜黄金去购买吴地制造的刀剑。不知道婚嫁之事什么时候能结束，只能在梦中游览五岳的奇景。

注释

冬荣

在冬季繁茂。荣，繁茂、茂盛的意思。

青油

青油幕，这里指一种华贵的幕帐。

楚客

原指屈原，后泛指客居他乡的人，这里可能是指有才华的人。

吴钩

吴地制造的一种弯形的刀，后泛指锋利的刀剑。

卧游

以欣赏山水画代替游览，后亦指在梦中游览。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既闲适又略带惆怅的氛围。庭院中冬荣的桂树和傍着青油幕的鹦鹉勾勒出一幅静谧的画面，而小姬学舞、少妇弹筝又增添了几分生活的气息。写作手法上，首联通过景物描写开篇，以桂树和鹦鹉为画面主体，动静结合，桂树为静，鹦鹉为动。颔联则描写人物活动，小姬和少妇的形象鲜活，小姬的‘偷教舞’和少妇的‘不下楼’形成对比，一活泼一沉静。颈联引用‘白雪’的典故，一方面体现出高雅的情趣，一方面也暗示出诗人对知音的渴望，‘黄金买吴钩’则表现出一种豪爽与壮志。情感表达方面，既有对这种富贵悠闲生活的描写，又在尾联中透露出对婚嫁之事的烦恼和对自由游历五岳这种生活的向往。主题思想上反映了诗人对当下生活状态的复杂情感，既有享受又有无奈。

速览

《和赠遣兴呈宋山人》是明代诗人宋登春的作品，主题为闲适生活、动静结合、人物描写、典故引用。桂树冬荣覆院幽，护寒鹦鹉傍青油。 小姬对月偷教舞，少妇鸣筝不下楼。 白雪常吟招楚客，黄金那惜买吴钩。 不知婚嫁何时毕，…