清明

译文

寒食节时东风吹拂，草色清新，众多高大的坟墓前石麒麟横卧着。可怜那黄泉之下已死去千年的尸骨，也曾是提着酒壶来扫墓祭拜的人啊。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。相传春秋时晋国介子推辅佐重耳（晋文公）回国后，隐于绵山，重耳烧山逼他出来，介子推抱树而死。晋文公为悼念他，禁止在介子推死日生火煮食，只吃冷食。以后相沿成俗，叫做寒食节。

冢（zhǒng）

坟墓。

麒麟

古代传说中的一种神兽，这里指墓前的石雕麒麟，是一种象征，常被放置在达官贵人的墓前，增添墓冢的威严。

泉下

黄泉之下，指人死后埋葬的地方，常用来指代阴间。

提壶

这里指提着酒壶，古人扫墓时常有携带酒食祭祀先人的习俗。

赏析

从文学手法上看，前两句描绘出寒食节时的景象，‘寒食’点明时间，‘东风’‘草色新’勾勒出一幅清新而又带着淡淡哀伤的画面，‘累累高冢卧麒麟’则将视角聚焦到坟墓，通过描写坟墓前的石麒麟，营造出一种凄凉、肃穆的氛围。后两句抒情，‘可怜’一词直接表达出对墓中之人的同情，‘曾作提壶拜扫人’则有一种世事无常的感慨，曾经扫墓之人如今也成为被祭拜者，在生死轮回的对比中，深刻地传达出对生命短暂和人世无常的悲叹。在意境营造方面，整体氛围较为清冷、哀伤，东风、草色与高冢、麒麟相互映衬，既有自然的生机又有死亡的寂静。主题思想围绕着寒食清明这一特殊时节，对生死轮回、生命短暂发出深深的喟叹。

速览

《清明》是明代诗人宋登春的作品，主题为寒食节、生死叹、哀伤、抒情。寒食东风草色新，累累高冢卧麒麟。 可怜泉下千年骨，曾作提壶拜扫人。