洛都游寓
东风日已和，元化亮无私。
草木同时植，生条有高卑。
罢官守园庐，岂不怀渴饥。
穷通非所干，跼促当何为。
佳辰幸可游，亲友亦相追。
朝从华林宴，暮返东城期。
掇英出兰臯，玩月步川坻。
轩冕诚可慕，所忧在絷维。
草木同时植，生条有高卑。
罢官守园庐，岂不怀渴饥。
穷通非所干，跼促当何为。
佳辰幸可游，亲友亦相追。
朝从华林宴，暮返东城期。
掇英出兰臯，玩月步川坻。
轩冕诚可慕，所忧在絷维。
译文
东风吹来天气日益暖和，造化之功显然毫无偏私。草木同时被种植，长出的枝条却有高低之分。罢官后守着田园庐舍，难道就不会遭受困窘饥饿？困窘与显达不是我所追求的，处境局促又能怎样呢？美好的时光有幸可以出游，亲友们也相伴相随。早晨参加华林园的宴会，傍晚返回东城的约会之处。在长满兰草的水边采撷花朵，在河边漫步赏月。高官厚禄诚然值得羡慕，但所担忧的是受到束缚。
注释
- 元化
- 造化；天地万物的发展变化。
- 生条
- 长出枝条。
- 渴饥
- 困窘饥饿。
- 穷通
- 困窘与显达。
- 跼促
- jú cù，窘迫、拘束。
- 掇英
- duō yīng，采撷花朵。
- 兰臯
- lán gāo，长兰草的涯岸。
- 轩冕
- xuān miǎn，古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里指高官厚禄。
- 絷维
- zhí wéi，原指拴马的绳索，这里表示束缚。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗的开头以东风和元化起兴，借草木生长有高卑不同引出人生境遇的不同，自然而巧妙。在情感表达方面，诗人罢官后，既有对生活困窘的担忧，如‘岂不怀渴饥’，但又表达出对穷通的旷达态度，‘穷通非所干’。在意境营造上，通过描绘佳辰出游的情景，如‘朝从华林宴，暮返东城期。掇英出兰臯，玩月步川坻’，勾勒出一幅悠闲又富有诗意的画面。主题思想上，诗人在表达对自由生活向往的同时，也透露出对官场束缚的忧虑，展现出在出世与入世之间的矛盾心态。
速览
《洛都游寓》是唐代诗人韦应物的作品，主题为比兴手法、旷达、田园、困窘。东风日已和，元化亮无私。 草木同时植，生条有高卑。 罢官守园庐，岂不怀渴饥。 穷通非所干，跼促当何为。 佳辰幸可游，亲…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品