再游龙门怀旧侣

译文

两座山郁郁葱葱相对而立，清晨持杖刚刚登上山岗。云雾霭霭中眺望都城，悠悠然俯看清澈的波澜。那些朋友们已经远去了，在此处我多次游玩盘桓。美好的时光忽然已经过了一整年，独自前来思念从前的欢乐。美丽的鸟儿才刚刚飞来，众多的鲜花也还没有凋残。遇到的景物与从前哪里有不同呢，但感慨悲伤自有缘由。

注释

策

手杖，这里作动词，拄着手杖。

干

山岗。

霭霭

云雾密集的样子，ǎi ǎi。

邈矣

邈，远。邈矣，已经远去了。miǎo yǐ。

游盘

游玩盘桓。

良时

美好的时光。

未阑

还没有残尽、消失。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写两山相对的景象以及登山的动作，直接切入游玩的场景，简单而直接。颔联中‘霭霭’和‘悠悠’两个叠词的运用，生动地描绘出眺望都城时云雾缭绕和俯看波澜时悠然的状态，增加了诗歌的韵律感。情感表达方面，诗人由眼前的景色联想到昔日同游的友人，在良辰美景之中却因友人不在而独念前欢，有一种物是人非的惆怅之感。在意境营造上，诗歌描绘出一幅清晨登山观景的画面，山上景色优美，有霭霭云雾、悠悠清澜、好鸟众芳，但在这美好的意境中却透着一种孤独和怀旧的哀伤。主题思想上，表达了对往昔友人同游时光的怀念以及如今独游时的感伤。

速览

《再游龙门怀旧侣》是唐代诗人韦应物的作品，主题为怀旧、登山、写景、孤独。两山郁相对，晨策方上干。 霭霭眺都城，悠悠俯清澜。 邈矣二三子，兹焉屡游盘。 良时忽已周，独往念前欢。 好鸟始云至，众…