任鄠令渼陂游眺

译文

野外的水在长长的池塘中波光闪耀，烟雾般的繁花扰乱了晴朗的天空。浓郁的绿树很多，青苍翠绿的群山显露出来。游动的鱼儿不时可以看见，新生的荷叶还没有长得很茂密。多次前往（渼陂）心中独自闲适，只恨没有治理百姓的办法。

注释

鄠

hù，地名，在今陕西户县

渼陂

měi bēi，古池名，在今陕西户县西

滟

yàn，水光闪耀的样子

氤氲

yīn yūn，形容烟或云气浓郁

理人

治理百姓

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新自然又不失生机的氛围。开篇描绘出野水、长塘、烟花、晴日等景象，展现出一幅开阔而绚烂的画面，‘滟’字写出了野水波光粼粼的动态美，‘乱’字生动地表现出繁花之盛。写作手法上，先写景后抒情，前六句通过对渼陂周围的自然景色细致入微的描写，如绿树氤氲、千山苍翠、游鱼可见、新荷未密等，从视觉的角度进行多方位的呈现，勾勒出一幅充满生机的山水画卷。最后两句情感转折，在享受美景带来的闲适之时，突然表达出‘恨无理人术’的遗憾之情，以乐景衬出自己为官的责任感与焦虑感，在闲适与责任之间形成鲜明的情感落差。主题思想围绕诗人在渼陂游玩时的所见所感展开，既有对自然美景的陶醉，又透露出对治理百姓能力的思考，体现出诗人对为官之道的重视。

速览

《任鄠令渼陂游眺》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、闲适、为官、先景后情。野水滟长塘，烟花乱晴日。 氤氲绿树多，苍翠千山出。 游鱼时可见，新荷尚未密。 屡往心独闲，恨无理人术。