西郊游瞩

译文

东风吹散了残留的严寒，池塘里的水已经淡淡地变绿。那如烟的芬芳到哪里去寻找呢，它就在那深远朦胧的春山弯曲之处。新生的鸟儿在温暖的时节欢快鸣叫，晴日的阳光洒在美好的树木上。一旦和诸位君子同游，精美的酒杯欣然递到面前。

注释

沍

hù，闭塞，冻结。

陂

bēi，池塘。

杳蔼

yǎo ǎi，深远朦胧的样子。

哢

lòng，鸟鸣。

华觞

huá shāng，华丽的酒杯。

忻

xīn，同‘欣’，欣喜。

见属

jiàn zhǔ，被邀请。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种清新、优美且略带朦胧的春景图。开篇以‘东风散余沍’点明时节，东风驱散严寒，‘陂水淡已绿’通过对池塘水色的描写，从细微之处展现春的到来。‘烟芳何处寻，杳蔼春山曲’这两句将芬芳与春山的深远、朦胧相结合，充满了一种空灵的美感，有寻芳而不得，却又仿佛知道其所在之处的意趣。在写作手法上，善用白描，如简单几笔勾勒出春景，像‘新禽哢暄节，晴光泛嘉木’，生动地写出了鸟儿鸣叫、阳光洒在树木上的景象。情感表达上，从与友人同游、欣然接受酒杯可以看出诗人对春日美景的喜爱以及与友人相聚游玩的愉悦之情。主题思想主要围绕春日郊游展开，表达了对春天的喜爱和友人相聚的欢乐。

速览

《西郊游瞩》是唐代诗人韦应物的作品，主题为春游、写景、愉悦、白描。东风散余沍，陂水淡已绿。 烟芳何处寻，杳蔼春山曲。 新禽哢暄节，晴光泛嘉木。 一与诸君游，华觞忻见属。