再游西郊渡

译文

在曲折的水边游玩一次，游玩的人心中深深怀恋。昨天夜里那美好的月亮，又在水波中出现。受到惊吓的鸟儿不能安定栖息，落花飘零寒冷还未遍布各处。再携手同游又会在什么时候呢？久久站立看着那像雪珠一样的落花。

注释

追游

寻胜而游，游玩。

婵娟

姿态美好的样子，这里指月亮。

栖

qī，鸟禽歇宿。

流芳

落花。

徧

biàn，同‘遍’，普遍，遍布。

伫

zhù，长时间地站着。

霰

xiàn，雪珠。

赏析

从文学手法上看，首联‘水曲一追游，游人重怀恋’直接点明游玩的地点与人物的情感，直抒胸臆。颔联‘婵娟昨夜月，还向波中见’运用了借景抒情的手法，通过描写昨夜的月亮倒映在水波中的景象，营造出一种静谧又略带惆怅的意境，月亮的美好与游人的怀恋相映衬。颈联‘惊禽栖不定，流芳寒未徧’中，‘惊禽’和‘流芳’形成鲜明对比，一动一静，同时也暗示出环境的不安定与时光的流逝。从情感表达来说，整首诗表达了诗人对西郊渡的留恋不舍之情，以及对时光易逝、物是人非的感慨。在意境营造上，诗中既有水曲、波中月这样宁静的画面，又有惊禽这样的动态元素，整体意境清幽中带着淡淡的哀愁。主题思想围绕着诗人重游故地时复杂的情感展开，既有对旧地的眷恋，也有对往昔难再的惆怅。

速览

《再游西郊渡》是唐代诗人韦应物的作品，主题为怀恋、写景、借景抒情、惆怅。水曲一追游，游人重怀恋。 婵娟昨夜月，还向波中见。 惊禽栖不定，流芳寒未徧。 携手更何时，伫看花似霰。