秋夕西斋与僧神静游
晨登西斋望，不觉至夕曛。
正当秋夏交，原野起烟氛。
坐听凉飙举，华月稍披云。
漠漠山犹隐，滟滟川始分。
物幽夜更殊，境静兴弥臻。
息机非傲世，于时乏嘉闻。
究空自为理，况与释子群。
正当秋夏交，原野起烟氛。
坐听凉飙举，华月稍披云。
漠漠山犹隐，滟滟川始分。
物幽夜更殊，境静兴弥臻。
息机非傲世，于时乏嘉闻。
究空自为理，况与释子群。
译文
早晨登上西斋远望，不知不觉到了傍晚时分。正值夏秋交替之际，原野上升起烟雾。坐着倾听凉风吹起，美丽的月亮渐渐拨开云层。迷濛的山峦还若隐若现，波光闪耀的河流开始显现出轮廓。事物到了夜里更加特别，环境幽静兴致越发浓厚。淡泊名利并非是傲视世间，只是当下没有好的名声。探究空无自是一种哲理，何况与和尚们在一起。
注释
- 夕曛
- 傍晚的阳光，这里指傍晚。曛，xūn。
- 烟氛
- 烟雾朦胧的样子。
- 凉飙
- 凉风。飙，biāo。
- 息机
- 息灭机心，指淡泊名利。
- 嘉闻
- 好的名声。
- 究空
- 探究空无的哲理。
- 释子
- 和尚的通称。
赏析
从文学手法上看，这首诗主要运用了白描手法，如‘晨登西斋望，不觉至夕曛’简单直白地写出了时间的推移。通过描写从晨至夕的所见所感，描绘出一幅夏秋之交的傍晚景象。在意境营造上，诗中‘漠漠山犹隐，滟滟川始分’等句，描绘出一种幽远、静谧的意境，山的朦胧和川的逐渐分明，给画面增添了层次感和动态感。情感表达上，诗人在幽境中抒发了一种闲适又略带寂寥的情感，‘息机非傲世，于时乏嘉闻’表达出诗人并非自傲，而是对现世的一种超脱态度。主题思想围绕着诗人在西斋与僧人同游时，对自然景色的观赏、对静谧境界的体悟以及对人生哲理的思考展开。
速览
《秋夕西斋与僧神静游》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、静谧、闲适、幽情。晨登西斋望，不觉至夕曛。 正当秋夏交，原野起烟氛。 坐听凉飙举，华月稍披云。 漠漠山犹隐，滟滟川始分。 物幽夜更殊，境…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品