再游西山

译文

南谯是古老的山郡，确实是高士居住的地方。我自叹缺乏宏大的器量，整天忙于处理官府文书。在那时忽然命人驾车出游，秋天的原野正一片萧瑟疏旷。累积的拖欠确实有待处理，但探寻山水也有空闲之时。石泉寒凉清测，烟霭笼罩的山谷朦胧虚渺。山谷中有佛门弟子，种着果树搭建着茅庐。生来就厌恶名利，遇到这样的境遇就悠然自得。坚守正直虽然常常不顺，看到险阻却泰然自若。何况置身于尘世之外，胸怀从此就舒展畅快。

注释

南谯

地名。

信

确实。

弘量

宏大的器量。

终朝

整天。

簿书

官府文书。

萧疎

同‘萧疏’，稀疏、萧条。

积逋

累积的拖欠（债务等）。逋，bū。

测测

寒凉的样子。测，cè。

暧暧

昏暗、朦胧的样子。

释门子

佛门弟子。

出身

出生、生来。

踌躇

悠然自得的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与描写相结合的方式。开篇先叙述南谯郡是高士居住之地，然后描写自己的工作状态，为后文出游做铺垫。在描写西山景色时，‘测测石泉冷，暧暧烟谷虚’通过对石泉的冷和烟谷的虚的描写，从触觉和视觉的角度营造出清冷、空寂的意境。情感表达方面，诗人表达了对官场事务的厌倦，如‘自叹乏弘量，终朝亲簿书’，体现出在官场中疲于应付的无奈。同时也表达了对西山隐士那种厌名利、遇境踌躇、守直晏如生活态度的向往，展现出对高洁品性和闲适生活的憧憬。主题思想围绕着对官场的厌倦以及对出世生活的向往展开，通过游览西山的所见所感来传达这种思想。整体意境清冷、旷远，在对山水景色和隐士生活的描写中，让人感受到一种超脱尘世的宁静。

速览

《再游西山》是唐代诗人韦应物的作品，主题为厌官场、慕隐士、写景、抒怀。南谯古山郡，信是高人居。 自叹乏弘量，终朝亲簿书。 于时忽命驾，秋野正萧疎。 积逋诚待责，寻山亦有余。 测测石泉冷，暧…