与卢陟同游永定寺北池僧斋

译文

穿过茂密的竹林已经走出很远，杜鹃鸟啼叫，声音更加幽远深沉。碧绿的池塘散发着芳草的气息，幽静的僧斋处在春天树木的荫凉之下。晴日里蝴蝶在兰花小径上翩翩飞舞，游动的蜜蜂围绕着花心打转。如果没有遇到你携手同游，又有谁还会到这幽静的地方探寻呢？

注释

子归

即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇之魂所化，啼声悲切。

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào。

幽寻

探寻幽胜之境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗人描绘了一系列的自然景象，如密竹、子规啼声、绿池、芳草、春树、晴蝶、游蜂等，这些景象相互交织，组成了一幅充满生机却又宁静的画面，让读者仿佛置身于那座永定寺北池的僧斋之中。在写作手法上，诗人采用了白描的手法，细致地描写了周边的景物，如‘晴蝶飘兰迳，游蜂遶花心’，简洁而生动地展现了蝴蝶和蜜蜂的动态。情感表达方面，从‘不遇君携手，谁复此幽寻’可以看出诗人对友人卢陟的珍视，表达出一种对友情的重视以及与友人同游所带来的愉悦。主题思想围绕着对自然景色的欣赏以及对友情的珍惜展开。

速览

《与卢陟同游永定寺北池僧斋》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、友情、清幽、静谧。密竹行已远，子归啼更深。 绿池芳草气，闲斋春树阴。 晴蝶飘兰迳，游蜂遶花心。 不遇君携手，谁复此幽寻。