襄武馆游眺

译文

襄武地区的百姓懂得礼义谦让，诉讼之事很少所以能尽情遨游。高高的亭子依托着古老的土地，山川正值暮秋时节。此时粳稻成熟了，向西望去都是田野。仰仗皇恩却惭愧自己施政拙劣，想到辛劳终有岁末丰收又感到欣喜。淡泊宁静风景和美，缭绕的云雾中树木显得清幽。时节已过心中恻恻忧伤，天空高远思绪悠悠。嘉宾们有幸像云一样聚集，美好的酒樽刚刚举起便开始停留。还希望能像习家池那样游乐观赏，姑且以此来使出行的车马驻留。

注释

襄武

古地名

讼简

诉讼之事很少，‘讼’指诉讼，出自诸多古文献，如《论语·颜渊》中的‘听讼，吾犹人也’。‘简’表示少

秔稻

jīng dào，粳稻，稻的一种

田畴

tián chóu，田地

仰恩

仰仗皇恩

慙

cán，同‘惭’，惭愧

澹泊

dàn bó，淡泊，恬静寡欲

芳罇

fāng zūn，美好的酒樽，‘罇’同‘樽’，酒器

习池赏

习家池是一处名胜，这里表示像习家池那样游乐观赏的乐趣

鸣驺

míng zōu，古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。这里指代出行的车马

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘州民知礼让，讼简得遨游’直接描写当地民风淳朴、诉讼少的社会状况。在情感表达方面较为复杂，既有对自己施政成果的反思与惭愧，如‘仰恩慙政拙’，又有对丰收的喜悦‘念劳喜岁收’，还有在暮秋之时的惆怅之感‘节往情恻恻，天高思悠悠’。在意境营造上，通过描写暮秋时节山川、田畴、云树等景象，构建出一种高远、清幽又略带忧伤的意境。主题思想上反映了诗人对当地治理情况的思考、对自然景象的感悟以及对时光流逝的惆怅等多重内涵。

速览

《襄武馆游眺》是唐代诗人韦应物的作品，主题为叙事、思乡、暮秋、施政。州民知礼让，讼简得遨游。 高亭凭古地，山川当暮秋。 是时秔稻熟，西望尽田畴。 仰恩慙政拙，念劳喜岁收。 澹泊风景晏，缭…