同韩郎中闲庭南望秋景

译文

清晨怀着闲淡的情怀，所处地势高旷内心本就闲适。为何身为趋赴官府的官员，罢官之后才得见秋山。稀疏的树木共怀着寒意，飞翔的鸟儿一同在傍晚归巢。因为您而领悟这清美的景色，向西望去令人一展笑颜。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，拼音：shū

趋府

前往官府，指为官，用法常见于古文中

罢秩

罢官，秩，官职，出处《魏书·皮豹子传》‘愿遣高平突骑二千，赍粮一月，速赴仇池，且可抑折逆民，支对贼虏。须长令、贾秀寻复京邑，使四方怀德，籓附云集，此则陛下经略之本，安危之机，不可不殷勤留意。若长令等未复，长安无镇守，仰凭陛下圣算，驱役英雄，为臣先驱，以攘凶寇，冀免上负圣朝倚寄之诚。’

清景

清美的景色

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。诗的前两句点明诗人的心境本是闲适的，而‘朝下抱余素’写出了清晨时一种淡雅的情怀，‘地高心本闲’则通过地势的高旷来烘托心境的闲适。从写作手法来看，诗中运用了对比，如‘如何趋府客，罢秩见秋山’，将为官时的忙碌与罢官后的闲适形成鲜明对比，突出了对眼前秋景的珍视。在情感表达方面，既有对官场生活的一种超脱感，又有着对秋景的喜爱之情。诗中的主题思想围绕着闲适的心境、对秋景的感悟以及对官场生活的态度展开，诗人借秋景抒发自己的情感，展现出一种在不同生活状态下心境的转变。

速览

《同韩郎中闲庭南望秋景》是唐代诗人韦应物的作品，主题为闲适、写景、对比、官场。朝下抱余素，地高心本闲。 如何趋府客，罢秩见秋山。 疎树共寒意，游禽同暮还。 因君悟清景，西望一开颜。