慈恩精舍南池作

译文

清幽的境界哪里算得上遥远呢，炎热的气息忽然就像被抛却了一样。一道道门被绿色的树阴遮蔽，荷花布满了宽阔的池塘。石头上散发着清澈而浅淡的气息，树林中的光影使水面泛起涟漪。沿着山崖采摘紫色的莲蓬，轻敲栏杆就会引来灵龟聚集。湿润的是那残留的露水气息，浓郁的香气使我内心感到舒畅。长久喧嚣后欣喜于眼前开阔的景物，沉溺游玩之中发觉时光飞逝。明天早晨又要奔赴官署，这清幽的赏玩当在心中回顾反思。

注释

慈恩

指慈恩寺，在今陕西西安南郊。

精舍

这里指僧人或道士修炼居住之所。

炎氛

炎热的氛围。氛，fēn。

菡萏

荷花的别称。菡，hàn；萏，dàn。

紫房

这里指莲蓬。

浥浥

湿润的样子。浥，yì。

馥馥

香气浓郁的样子。

幽襟

幽独的情怀。

积喧

长久的喧闹。

耽玩

专心游玩。

趋府

赶赴官署。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清幽、闲适的夏日池边图景。诗的开篇就通过‘炎氛忽如遗’写出一种清凉之感，营造出远离喧嚣炎热的清幽意境。从写作手法来看，描写细腻生动，如‘石发散清浅，林光动涟漪’，通过视觉、感觉的描写展现出池边小景，动静结合，‘散’字写出石头散发清凉气息的动态感，‘动’字写出林光映照下水面泛起涟漪的动态画面。在情感表达方面，诗人沉浸于精舍南池的清幽景色，表现出对这种宁静、优美环境的喜爱，又在结尾处因明日要趋府而产生出一种对眼前美景的不舍与回味。主题思想上，反映出诗人在官场生活之余对自然宁静之美的向往与珍惜。

速览

《慈恩精舍南池作》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。清境岂云远，炎氛忽如遗。 重门布绿阴，菡萏满广池。 石发散清浅，林光动涟漪。 缘崖摘紫房，扣槛集灵龟。 浥浥余露气，馥…