雨夜宿清都观

译文

灵风摇动天门，细雨洒落在仙境般的树林。又在这初秋的夜晚，高高的楼阁一片深沉。虚度岁月，怨恨自己与他人不同的境遇，今晚才得以敞开心扉。门窗中含着清凉之气，带网的窗户构建起层层的阴影。何况又与好友相聚，美酒于是满满斟上。恰好领悟到以前的虚妄之事，清雅的言谈愉悦了求道之心。怎会贪恋腰间的官印绶带，就像那笼中的鸟儿一样。

注释

灵飙

灵风，指神风。飙，biāo。

阊阖

传说中的天门。chāng hé。

瑶林

仙境中的树林，瑶，美玉，这里形容树林的美好。

沈沈

深沉的样子。chén chén。

披襟

敞开胸怀。

洞户

门户。

网轩

带有网状装饰的窗户。

芳罇

美酒，罇，同‘樽’，酒杯。zūn。

清言

高雅的言论。

道心

求道之心。

腰间绶

腰间系着的印绶，代指官职。绶，shòu。

赏析

从文学手法上看，首联‘灵飙动阊阖，微雨洒瑶林’运用了想象与夸张的手法，‘灵飙’‘阊阖’‘瑶林’等词营造出一种奇幻、空灵的意境，仿佛将道观置于仙境之中。颔联‘复此新秋夜，高阁正沈沈’通过描写新秋夜和高阁的深沉，奠定了一种静谧的氛围。在情感表达方面，‘旷岁恨殊迹，兹夕一披襟’体现出诗人对过去虚度光阴和自身境遇的感慨，同时也有在当下敞开心扉的舒畅。‘洞户含凉气，网轩构层阴’细致地描写了道观中的环境，进一步渲染氛围。‘况自展良友，芳罇遂盈斟’则将情感转向与好友相聚的愉悦。‘适悟委前妄，清言怡道心’表达了一种对世俗虚妄的感悟和求道的心境。最后‘岂恋腰间绶，如彼笼中禽’表明诗人对官场的厌弃，向往自由。整首诗意境清幽、奇幻，在静谧的道观秋夜中，诗人的情感从感慨、舒畅到对求道的向往以及对官场的厌弃不断转换，主题思想围绕着对人生境遇的感悟、对友情的珍惜、对道的追求以及对官场的态度展开。

速览

《雨夜宿清都观》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、感怀、厌官场、求道心。灵飙动阊阖，微雨洒瑶林。 复此新秋夜，高阁正沈沈。 旷岁恨殊迹，兹夕一披襟。 洞户含凉气，网轩构层阴。 况自展良友，芳…