善福精舍秋夜迟诸君

译文

在宽敞的庭院中独自悠闲漫步，夜色正浓重深远。红色的楼阁已经高耸入云，明亮的月亮高高地悬挂天际。繁多的露水降临在秋季，苍翠的树林茂盛繁密。仰头观看天气寒凉，高声吟诵古人的诗篇。自我省视确实没有什么才能，结交朋友仰仗诸位贤才。正值我翘首思念的时候，您正在半夜里安睡。我们相距隔着城郭宫阙，约定的日期屡屡拖延。为什么从早到晚地等待，都已经看到月亮圆了三四次了。

注释

湛然

浓重深远的样子

芊芊

草木茂盛的样子

亮

确实，的确（liàng）

属予

正值我。属（zhǔ），恰逢，正值

徂迁

消逝，流逝（cú qiān）

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的静谧、清冷氛围。开篇通过描写广庭、夜色、丹阁、皓月等景象，勾勒出一幅秋夜的开阔画面，展现出环境的寂静与优美。写作手法上，先写景后抒情，前面几句对秋夜景色的细致描绘，如‘繁露降秋节，苍林郁芊芊’，从露水、树林等方面渲染秋意，为后面的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，诗人表达了自己对友人的思念之情以及对自身才能的自谦之感。诗中‘抚己亮无庸，结交赖群贤’一句体现出诗人的谦逊，而‘相去隔城阙，佳期屡徂迁’则深切地表达出对友人久久不来的怅惘和思念。主题思想围绕着秋夜思念友人展开，通过秋夜景色与内心情感的交织，使这种思念更加深沉和真挚。

速览

《善福精舍秋夜迟诸君》是唐代诗人韦应物的作品，主题为秋夜诗、思念友人、先景后情、静谧意境。广庭独闲步，夜色方湛然。 丹阁已排云，皓月更高悬。 繁露降秋节，苍林郁芊芊。 仰观天气凉，高咏古人篇。 抚己亮无庸，结…