道晏寺主院

译文

北面的邻居有清幽的竹子，悄悄生长的竹枝延伸到我的屋舍。竹子生长得十分茂密，这里是心中喜爱道的人居住的地方。残败的花朵让人回想起过去的季节，轻柔的枝条在初夏投下荫凉。听到钟声从北面的窗户起身，整日里自在地长啸吟傲。

注释

筠

竹子的青皮；借指竹子。yún

廻

同‘回’，回旋；运转。huí

牕

同‘窗’。chuāng

啸傲

放歌长啸，傲然自得；形容放旷不受拘束。

赏析

从文学手法上看，首联‘潜筠穿我庐’运用了拟人的手法，一个‘穿’字将竹子写活了，仿佛竹子是有主观意识地进入到诗人的庐舍，生动地描绘出竹子生长的态势。颔联‘往来地已密，心乐道者居’通过描写竹子的茂密来烘托出此地是有道之人居住的清幽之所，情景交融。在情感表达方面，诗中流露出诗人对居住环境的喜爱之情，如对幽竹的描写，体现出诗人对这种清幽宁静的自然环境的钟情。在意境营造上，通过幽竹、残花、轻条等意象构建出一种清幽、宁静又略带闲适的意境。主题思想围绕着诗人对所居之处自然环境的欣赏以及对这种带有道意的宁静生活的喜爱。

速览

《道晏寺主院》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。北邻有幽竹，潜筠穿我庐。 往来地已密，心乐道者居。 残花廻往节，轻条荫夏初。 闻钟北牕起，啸傲永日余。