义演法师西斋

译文

搭建茅屋靠近极高的崖岸，隔着江水能听到清脆的磬声。山水广阔而又寂寥冷落，登高临水能使性情得以疏散。时而指向沿着原野骑行的人，又去探寻到山涧汲水的小路。靠着亭边的树木放声长啸，惆怅地看着河面的波光逐渐黯淡。

注释

结茅

搭建茅草屋。

绝岸

陡峭的岸壁。

清磬

清脆的磬声。磬(qìng)，古代打击乐器。

旷

空旷、开阔。

萧条

寂寥冷落。

缘原

沿着原野。

汲涧

到山涧汲水。

暝

昏暗。这里指日暮时光线黯淡。(míng)

赏析

在文学手法上，此诗以白描手法为主，如‘结茅临绝岸，隔水闻清磬’，简洁而生动地勾勒出西斋的地理位置和周围的声音环境。从情感表达来看，诗人既有对山水景色的喜爱之情，通过‘山水旷萧条，登临散情性’体现出置身山水间放松自我的情绪；又有淡淡的惆怅之感，像‘怅然川光暝’描绘出日暮时分面对山川景色油然而生的怅惘。在意境营造方面，诗中营造出一种空旷、寂寥的意境，‘山水旷萧条’中的‘旷’与‘萧条’把这种意境渲染得十分到位。主题思想上，展现了诗人对义演法师西斋周围自然景观的欣赏，以及在这种环境中的内心感悟。

速览

《义演法师西斋》是唐代诗人韦应物的作品，主题为写景、抒情、旷远、寂寥。结茅临绝岸，隔水闻清磬。 山水旷萧条，登临散情性。 稍指缘原骑，还寻汲涧迳。 长啸倚亭树，怅然川光暝。