澄秀上座院

译文

（寺院）缭绕在西南角落，鸟叫声更显得环境幽静。秀公如今已经不在了，只能独自礼拜高僧的身影。树林下的器具还没有收拾，不知是什么人正好在煮茶。

注释

澄

水静而清，这里可能是寺院名称的一部分，无特殊意义。

上座

对高僧的尊称。

隅

角落。拼音：yú

礼

礼拜、参拜。

茗

茶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。从写作手法来看，首句通过描写寺院的位置‘缭绕西南隅’，勾勒出寺院的大致环境，奠定了一种幽远的基调。‘鸟声转幽静’则采用以动衬静的手法，用鸟声来反衬出环境的幽静。情感表达上，诗人对秀公的怀念之情溢于言表，‘秀公今不在，独礼高僧影’，一个‘独’字体现出诗人的孤独和对秀公的思念。而‘林下器未收，何人适煮茗’描绘出一幅平常而又充满生活气息的画面，然而秀公已不在，这画面中又透着一种物是人非的惆怅之感。主题思想围绕着对秀公的怀念以及对往昔时光的追忆展开，在清幽的环境描写中，融入对故人的深切情感。

速览

《澄秀上座院》是唐代诗人韦应物的作品，主题为怀念、清幽、以动衬静、物是人非。缭绕西南隅，鸟声转幽静。 秀公今不在，独礼高僧影。 林下器未收，何人适煮茗。