游瑯瑘山寺

译文

接受使命抚恤民间疾苦，这样的出游久久未能实现。马队嘶鸣声在幽静山涧回响，前面的旗帜在高冈上闪耀。青苍的台上台阶透着寒意，绿色如褥的草地上草木飘香。填满沟壑登上佛寺，堆叠石块构建禅房。规划建造顺着山岩转变，回环曲折哪有固定的方向。新的泉水从背阴的山壁流出，高高的藤萝遮蔽着绿色的池塘。攀援山林暂时停歇，喝口泉水觉得清凉。尘世的牵累确实可以排遣，但困苦的百姓始终不能忘怀。回来坐在郡阁之中，只看到青山苍苍。

注释

恤

体恤、怜悯。

遑

闲暇。

驺

古代给贵族掌管车马的人。zōu

崇冈

高冈。

青冥

青苍幽远。指天空。

花界

佛寺。

云房

僧道或隐者所居住的房屋。

甿

古同‘氓’，指百姓。méng

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如“青冥台砌寒，绿褥草木香”通过对景物颜色、感觉的描写，青冥与绿褥，寒与香的对比，使画面感极强。在情感表达方面，诗人一方面在游览山寺的过程中感受到自然之美，有暂时的惬意，如“攀林一栖止，饮水得清凉”，但同时又心怀百姓，“物累诚可遣，疲甿终未忘”，展现出诗人忧国忧民的情怀，并未因美景而忘却自己的职责。在意境营造上，诗中描绘出瑯瑘山寺清幽、静谧又富有生机的意境，像“新泉泄阴壁，高萝荫绿塘”，新泉、高萝等意象构建出一种远离尘嚣的氛围。主题思想围绕着游览山寺展开，在游览中体现出对百姓的牵挂以及对自然景色的喜爱。

速览

《游瑯瑘山寺》是唐代诗人韦应物的作品，主题为忧民、写景、清幽、闲适。受命恤人隐，兹游久未遑。 鸣驺响幽涧，前旌耀崇冈。 青冥台砌寒，绿褥草木香。 填壑跻花界，叠石构云房。 经制随岩转，缭…