寻简寂观瀑布

译文

沿着高峻的山石小心翼翼地走过湍急的山涧，攀爬着遥远的山崖拨弄着高悬的泉水。还因为官职之类的事情成为自身的牵累，想要托付给归人从而断绝尘世的缘分。

注释

蹑

踩踏，这里指行走；niè

欹危

倾斜、危险的样子

迢递

高远的样子

虎竹

虎符与竹使符，代指官职之事

绝世

断绝尘世之事

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘蹑石’‘攀崖’等动词，生动地描写了寻找简寂观瀑布途中的艰辛，运用了动作描写的手法，画面感很强。在意境营造方面，诗中描绘出一幅在山林间穿越急涧、攀爬山崖，与悬泉相伴的画面，营造出一种清幽、险峻的意境。在情感表达上，后两句诗人将‘虎竹’视为身累，表达出对官场事务的厌倦，同时又想通过归人断绝尘世缘分，透露出归隐之心。主题思想上，主要表达了诗人对官场的厌倦以及对出世归隐的向往。

速览

《寻简寂观瀑布》是唐代诗人韦应物的作品，主题为归隐、厌世、写景、抒情。蹑石欹危过急涧，攀崖迢递弄悬泉。 犹将虎竹为身累，欲付归人绝世缘。