新秋漫兴二首 其一

译文

入秋之后头发短短地掉落，容颜衰老只能凭借酒力泛红。小窗之上刚刚映照出月光，落叶纷纷在风中静静鸣响。体弱多病唯有垫高枕头，无所谋求任凭常常贫穷。自己怜惜独自吟诗的苦处，又正处于寂寞孤独之中。

注释

藉（jiè）

凭借，依靠。如‘藉草枕块’。

营

谋求，经营。例如‘卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。’

屡空（lǚ kōng）

经常贫困。出自《论语·先进》‘回也其庶乎，屡空。’

赏析

这首诗营造出一种萧索、寂寥的意境。从写作手法上看，首联中‘短发’‘衰颜’直接描绘出诗人外在的形象特征，‘经秋下’‘藉酒红’则点明了时间以及诗人借助酒意来红润容颜的无奈之举，这是一种白描手法的运用。颔联‘小窗新得月，落叶静鸣风’，一静一动，小窗得月是静态画面，落叶随风鸣响是动态画面，动静结合，烘托出环境的清幽寂静。颈联‘多病惟高枕，无营任屡空’写出诗人因病而只能高枕卧榻，因无所谋求而不在乎生活的贫困，表达出一种旷达又带有几分无奈的情感。尾联‘自怜吟独苦，仍值寂寥中’直抒胸臆，诗人怜惜自己独自吟诗的苦况，又恰逢寂寥的境遇，将孤独寂寥之感推向高潮。整首诗通过对自身形象、周围环境以及内心感受的描写，表达出诗人衰老多病、寂寥孤独的情感，同时也流露出一种对生活境遇的旷达态度。

速览

《新秋漫兴二首 其一》是明代诗人卢沄的作品，主题为孤寂、白描、萧索、叹病弱。短发经秋下，衰颜藉酒红。 小窗新得月，落叶静鸣风。 多病惟高枕，无营任屡空。 自怜吟独苦，仍值寂寥中。