书怀

译文

入朝为相又有谁关心那行装中的雅趣呢？骑着马徒然可笑这十年的忙碌。贫穷让我嫌弃房舍北面没有种着莲花的馆舍，生病时欣喜在风中有一张竹床。蜗牛顺着苔痕爬上被雨淋湿的墙壁，萤火虫依傍着月色飞过昏暗的墙垣。想要题诗寄给高僧，似乎感觉身心都已忘怀尘世。

注释

趣装（qù zhuāng）

行装中的雅趣物品。

莲馆（lián guǎn）

种有莲花的馆舍。

蜗（wō）

蜗牛，这里用以描绘居所周围的小生物，增加幽居之感。

萤（yíng）

萤火虫，与蜗牛的描写共同营造出清幽的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽居贫病却又超脱尘世的氛围。首联以‘入相’与‘马蹄忙’的忙碌和无人问津的‘趣装’对比，写出一种对仕途忙碌却又缺乏真正关怀的感慨。颔联中‘贫嫌’‘病喜’一嫌一喜，将贫病生活中的小细节和心态细腻地表现出来，以贫病之状体现生活的不如意。颈联描绘了蜗牛顺着苔痕爬上雨壁、萤火虫依月色度墙的画面，运用了细腻的描写手法，动静结合，‘趁’‘依’二字将蜗牛和萤火虫拟人化，增添了画面的生动性，同时也从侧面烘托出居所的清幽。尾联‘题诗欲寄高僧去，似觉身心与世忘’，通过想要寄诗给高僧的行为，表达出一种对尘世的厌弃和想要超脱的情感，将诗的意境提升到一种忘世的境界。从主题思想来看，诗人表达了对仕途的失望、对贫病生活的无奈，以及对超脱尘世的向往。

速览

《书怀》是明代诗人卢沄的作品，主题为幽居、仕途叹、贫病感、超脱意。入相何人问趣装，马蹄空笑十年忙。 贫嫌舍北无莲馆，病喜风前有竹床。 蜗趁苔痕升雨壁，萤依月色度昏墙。 题诗欲寄高僧去，…