西亭同朱近臣送沈嘉则口号

译文

在江上的雨中送您远行，还没到达梅根渚。雨下得很急，天色将要昏暗，分别时还有很多话没有说完。

注释

梅根渚（zhǔ）

渚，水中小块陆地。梅根渚应是一个地名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出送别的场景。如‘送君江上雨，未及梅根渚’，直接点明送别的地点是江上，并且在雨中，同时‘未及’二字又有一种行程被雨打断的仓促感。情感表达方面，字里行间充满了对友人离别的不舍之情。‘雨急天欲昏，不尽别时语’，雨急和天昏的环境描写，烘托出离别的压抑氛围，而‘不尽别时语’则直接表达出分别时话语还未说尽的遗憾。在意境营造上，通过江上雨、欲昏的天这些景象，营造出一种阴沉、惆怅的意境。主题思想主要是表达送别友人时的不舍与遗憾。

速览

《西亭同朱近臣送沈嘉则口号》是明代诗人卢沄的作品，主题为送别诗、不舍情、白描手法、惆怅意境。送君江上雨，未及梅根渚。 雨急天欲昏，不尽别时语。