访友

译文

到南山去拜访友人，敲门却听不到应答的声音。想要数一数那碧绿的翠竹，内心迷乱（错错：表示心烦意乱的样子），不知道有多少。

注释

琅玕（láng gān）

本义是似玉的美石，在诗中代指翠竹。常出现在古代诗词中用以形容美好的事物，如翠竹等。

错错

在这里是心烦意乱的样子。表示诗人访友不遇时内心的一种情绪状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出访友不遇的情景。如‘访友入南山，扣门不闻语’直接叙述访友这一行为和结果，简洁而生动。在情感表达方面，既有访友不遇的失落感，又通过‘欲数青琅玕，错错知几许’传达出一种内心的烦乱与茫然，将这种失落进一步深化。在意境营造上，南山、青琅玕（翠竹）构建出一种清幽、宁静的氛围，与访友不遇的落寞情绪形成鲜明对比。主题思想围绕访友不遇展开，通过简洁的描写表达出内心复杂的情绪。

速览

《访友》是明代诗人卢沄的作品，主题为访友、失落、清幽、白描。访友入南山，扣门不闻语。 欲数青琅玕，错错知几许。