从军行

译文

凛冽的北风将雪花吹遍南方大地的时候，还没有看到御寒的衣物送到北方边疆。却又回想起当年离家时亲人所说的话，谁能想到头发花白了还没有被封侯。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬天寒冷的风。常出现在古代诗词中，用以形容寒冷的气候，如‘朔风劲且哀’。

北陬（běi zōu）

北方的角落，这里指边疆地区。陬，角落的意思。

封侯（fēng hóu）

封拜侯爵，是古代帝王对臣子的一种奖赏和荣耀。在古代，许多将士征战沙场就是为了能够封侯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉的氛围。开篇‘朔风吹雪遍南州’，描绘出一幅风雪肆虐的画面，以景衬情，暗示着边疆战士所处环境的恶劣。‘未见寒衣到北陬’则将笔触指向战士们面临的实际困境，寒衣不至，更显艰辛。写作手法上，先写景后抒情，情景交融。前两句写景，后两句抒情，通过‘却忆’一转，将战士的思绪拉回到当年离家之时，形成今昔对比。情感表达上，充满了无奈与哀怨。既有对自身生活艰苦、寒衣未到的无奈，又有对多年征战却未封侯的哀怨。主题思想反映了边疆战士生活的困苦以及对功名利禄的复杂心态，他们在为国奉献的同时，也期望能得到应有的回报。

速览

《从军行》是明代诗人卢沄的作品，主题为边塞诗、哀怨、今昔对比、情景交融。朔风吹雪遍南州，未见寒衣到北陬。 却忆当年别家语，谁知头白未封侯。