江行有怀社中诸友

译文

小船向着落日的方向行去，在楚江偏远的角落度过漫长的夜晚。月亮升起，寒冷的潮水平静下来，孤灯依傍着荒野的江岸。四处奔波如同失群的大雁般悲伤，漂泊孤寂有愧于栖息的乌鸦。像当年的刘琨一样挥洒思乡之泪，泪水随着江水向东流入旧日的都城。

注释

遥夜（yáo yè）

长夜。如曹丕《杂诗》‘漫漫秋夜长，烈烈北风凉’中的夜也是表达长夜的意思。

寒潮（hán cháo）

寒冷的潮水。

驱驰（qū chí）

奔走辛劳。《汉书·韩延寿传》‘今旦明府早驾，久驻未出，骑吏父来至府门，不敢入。骑吏闻之，趋走出谒，适会明府登车。以敬父而见罚，得毋亏大化乎？’这里韩延寿驱驰公务，体现奔走辛劳。

牢落（láo luò）

孤寂，无所寄托。晋·陆机《文赋》‘心牢落而无偶，意徘徊而不能揥。’表达内心的孤寂无依。

并州（bīng zhōu）泪

思乡之泪。典故出自晋朝刘琨在并州任职时思念家乡而落泪之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联中‘扁舟投落日，遥夜楚江隅’，通过描写扁舟向着落日行驶，在楚江偏僻角落迎来长夜的景象，奠定了孤寂的基调。颔联‘月上寒潮静，灯依野岸孤’，一静一孤，以月、寒潮、孤灯、野岸等意象组合，营造出一种清冷孤寂的意境。颈联‘驱驰悲断雁，牢落愧栖乌’则运用了比喻的手法，将自己比作断雁，表达出漂泊奔波的悲伤和孤寂，同时又以栖乌为对比，更显自身的落魄。情感表达上，全诗充满了孤独、思乡以及对自身漂泊境遇的悲叹。主题思想围绕着诗人在江上行舟时，对自身漂泊生活的感慨和对故都的思念之情。

速览

《江行有怀社中诸友》是明代诗人康从理的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、漂泊。扁舟投落日，遥夜楚江隅。 月上寒潮静，灯依野岸孤。 驱驰悲断雁，牢落愧栖乌。 一洒并州泪，东流入旧都。