黄河夜泊

译文

燕京一带的云和北方的雪，路途遥远重重，荒草在关河间飞舞，这是岁暮的行踪。日落时分船帆桅杆随着大雁远去，夜晚寒冷被子枕头挨着鱼龙。家书不至，在天涯流下寂寞的泪水，旅客的鬓发稀疏散乱如镜中的容貌。陡峭的河岸芦苇在风雨中飘摇，一盏孤灯伴着孤独的身影听着稀疏的钟声。

注释

飞藿（huò）

指飘飞的豆叶等荒草，这里用来描绘荒芜的景象。

衾（qīn）枕

被子和枕头，这里指代住宿的地方。

萧骚

稀疏、稀散的样子，形容头发的状态，也表达出诗人内心的忧愁。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常被用于营造萧瑟的意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且凄凉的氛围。通过描写黄河夜景，如‘日落帆樯随雁骛，夜寒衾枕傍鱼龙’，将日暮时孤帆与大雁同行、夜晚寒冷中与鱼龙相伴的画面展现出来，把漂泊之感具象化。写作手法上，多处运用了借景抒情，像‘断岸蒹葭风雨急，一灯孤影听疏钟’，借断岸、蒹葭、风雨、孤灯、疏钟等景象，抒发内心的孤独寂寞之情。情感表达方面，诗中满是羁旅思乡之苦，从‘乡书寂寞天涯泪，客鬓萧骚镜里容’可见一斑，远离家乡，书信不通，容颜渐老，尽是哀愁。主题思想围绕着羁旅漂泊和思乡之情展开，展现了游子在岁暮之时的孤寂与对家乡的深切思念。

速览

《黄河夜泊》是明代诗人康从理的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、借景抒情。燕云朔雪路千重，飞藿关河岁暮踪。 日落帆樯随雁骛，夜寒衾枕傍鱼龙。 乡书寂寞天涯泪，客鬓萧骚镜里容。 断岸蒹葭风雨急，…