吴门逢吴孝甫

译文

在吴门与吴孝甫相逢，在天涯握手问候彼此的行迹，离别的愁情与归家的思绪相互交织。我们年华老去，如同芙蓉剑也已不再崭新，生计孤苦可怜，唯有薜荔衣相伴。大雁飞过之处传来急切的捣衣声，侵袭着座位上的人，寒霜边的残叶依傍着愁绪飞舞。十年来在歧路上满怀对你的思念，一旦进入深山相见的机会就更加稀少了。

注释

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石，常用来指代隐士的生活。

芙蓉剑（fú róng jiàn）

宝剑名，这里可能是借指年华如同宝剑一样，虽曾经光鲜但已渐渐老去。

薜荔衣（bì lì yī）

用薜荔的叶子制成的衣裳，常被用来形容隐士或贫苦之人的穿着，这里表示生计孤苦。

清砧（qīng zhēn）

指捶衣石发出的清冷的捣衣声。捣衣声往往和思念远方之人有关。

歧路（qí lù）

岔路，这里指人生的不同道路，表达分别后的经历不同。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。诗中的‘雁外清砧’‘霜边残叶’等景象，充满了秋意与寂寥，将离别与思念的愁绪融入其中，仿佛一幅萧索的秋日图景在眼前展开。写作手法上，运用了借景抒情，如‘雁外清砧侵坐急，霜边残叶傍愁飞’，通过描写大雁、捣衣声、残叶等景物，将急切的砧声与愁飞的残叶和人物的坐立不安、满心愁绪相结合，生动地烘托出了情感。在情感表达方面，诗人将与友人的别情归思、同病相怜之感以及对相见稀少的感慨表现得十分细腻。主题思想围绕着与友人的相逢，在表达思念的同时，也透露出对自身境遇的感叹和对未来相见的担忧。

速览

《吴门逢吴孝甫》是明代诗人康从理的作品，主题为离别愁、思念情、借景抒、秋意浓。握手天涯问钓矶，别情归思两依依。 年华共老芙蓉剑，生事孤怜薜荔衣。 雁外清砧侵坐急，霜边残叶傍愁飞。 十年歧路怀君意，…