别楚生二首 其二

译文

即将回归南方家乡的人就要离去，返乡的道路没入江上的烟雾之中。远处的树木低于山边的城郭，寒冷的潮水淹没水中的小块田地。长长的风声在傍晚轻轻吹起，短暂的白日临近岁末。这样萧瑟的景象下难以分别，大概只有旧日的老友会相怜。

注释

没（mò）

淹没，这里描绘寒潮淹没渚田的景象。

薄暮

傍晚时分，薄有迫近的意思，指傍晚临近。

萧索

缺乏生机，冷落、凄凉的样子，用来形容离别时的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘归人南国去，乡路入江烟’等句，通过对归人、乡路、江烟等景象的描绘勾勒出一幅离别的画面。在情感表达方面，全诗弥漫着淡淡的哀愁，既有着对友人离别的不舍之情，又有一种在岁末残年时对时光易逝的感叹。在意境营造上，诗中通过‘远树低山郭，寒潮没渚田。长风飘薄暮，短日傍残年’等句，营造出一种萧索、清冷、孤寂的意境，薄暮长风、残年短日、寒潮没田等景象组合在一起，让读者能深切感受到那种离别的惆怅与时光匆匆的无奈。主题思想上，主要围绕着送别友人以及在特殊的时间节点上对时光和离别的感慨。

速览

《别楚生二首 其二》是明代诗人叶之芳的作品，主题为送别、萧索、思乡、岁暮。归人南国去，乡路入江烟。 远树低山郭，寒潮没渚田。 长风飘薄暮，短日傍残年。 萧索难为别，惟应故旧怜。