郡内闲居
栖息绝尘侣，孱钝得自怡。
腰悬竹使符，心与庐山缁。
永日一酣寝，起坐兀无思。
长廊独看雨，众药发幽姿。
今夕已云罢，明晨复如斯。
何事能为累，宠辱岂要辞。
腰悬竹使符，心与庐山缁。
永日一酣寝，起坐兀无思。
长廊独看雨，众药发幽姿。
今夕已云罢，明晨复如斯。
何事能为累，宠辱岂要辞。
译文
栖息于此远离尘世的伴侣，愚笨的我得以自我愉悦。腰间悬挂着竹使符，内心却与庐山的僧人一样。漫长的白天尽情酣睡，起来坐着也茫然无思。独自在长廊看雨，众多的药草展现出幽美的姿态。今天已经这样过去了，明天早晨还会如此。什么事情能成为牵累呢，荣耀与耻辱哪里需要去在意。
注释
- 孱钝
- 愚笨。孱，chán。
- 竹使符
- 汉代分与郡国守相的信符，这里指代官员身份。
- 缁
- 黑色，这里代指僧人。因僧尼多穿黑衣。
- 永日
- 漫长的白天。
- 幽姿
- 幽静、幽美的姿态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、宁静的氛围。诗人描绘了自己郡内闲居的生活状态，远离尘嚣，独处时悠然自得，如‘栖息绝尘侣，孱钝得自怡’就直接点明远离尘世友人，自己在愚钝中自得其乐的状态。从写作手法来看，通过叙事与写景结合，叙事如‘腰悬竹使符’交代自己的身份状态，写景如‘长廊独看雨，众药发幽姿’，在长廊看雨、赏药草姿态，动静相衬，以雨的动和药草幽姿的静相互映衬，烘托出静谧的氛围。情感表达上，表达了诗人对这种闲居生活的满足和对荣辱的超脱，像‘何事能为累，宠辱岂要辞’就体现出诗人不在乎荣辱之事，安于这种闲居生活的心境。主题思想则是传达一种超脱世俗、享受闲居生活的情怀。
速览
《郡内闲居》是唐代诗人韦应物的作品，主题为闲居、超脱、宁静、叙事写景。栖息绝尘侣，孱钝得自怡。 腰悬竹使符，心与庐山缁。 永日一酣寝，起坐兀无思。 长廊独看雨，众药发幽姿。 今夕已云罢，明…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品