燕居即事

译文

竹林环绕的庭院十分冷落萧条，风雨交加把丛丛兰花吹折。幽深处的鸟儿在树林上啼鸣，地上满是青苔不见人的踪迹。闲居的日子已经很长了，夏天的树木长得很茂盛，枝叶纠结在一起。书阁中积累了众多书籍，我不时来到北窗下阅读。

注释

燕居

闲居。《论语·述而》：'子之燕居，申申如也，夭夭如也。'

萧条

寂寞冷落，毫无生气。

丛兰

丛生的兰草。

幽鸟

鸣声幽雅的鸟。

几阁

亦称“几格”，指搁物的器具，这里指书阁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前四句描绘出一幅萧条冷落的画面，通过'萧条'的竹林院、被风雨吹折的丛兰、啼叫的幽鸟和布满青苔无人迹的景象，从视觉和听觉等多方面营造出一种清幽孤寂的意境。后两句笔锋一转，写到在这悠长的闲居时光里，还有满阁的书籍可供阅读，表现出一种随遇而安的豁达。在情感表达上，前半部分流露出一种孤寂落寞之感，后半部分又体现出诗人在孤寂中自我排遣的乐观。主题思想上，展现了诗人闲居生活的状态以及对待这种生活的态度。

速览

《燕居即事》是唐代诗人韦应物的作品，主题为闲居诗、借景抒情、清幽、孤寂。萧条竹林院，风雨丛兰折。 幽鸟林上啼，青苔人迹绝。 燕居日已永，夏木纷成结。 几阁积群书，时来北窗阅。