野居书情

译文

世间的事情每天都能看到，自己的声名实在是虚度、被耽误了。仍然望着白云缭绕的山岭，姑且作一曲背柴之人唱的歌。

注释

蹉跎

虚度光阴；任由时光流逝而无所作为。cuō tuó

尚

还，仍然。

瞻

往上或往前看。

聊

姑且，暂且。

负薪

背柴，这里指像背柴之人一样过着平凡的生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘世事日可见，身名良蹉跎’采用直叙的手法，直白地表达出对世事的感慨以及对自身声名无所建树的喟叹，以一种写实的笔触奠定全诗的情感基调。在意境营造方面，‘尚瞻白云岭，聊作负薪歌’描绘出一幅遥望白云缭绕山岭的画面，给人一种空灵、悠远且略带寂寥的感觉，诗人将自己的境遇与这山岭的白云相映衬，更显自身的渺小与无奈。情感表达上，全诗蕴含着诗人对时光流逝、自身一事无成的失落与惆怅，又有一种在无奈之下只能寄情山水、自我排遣的旷达。主题思想围绕着对人生境遇的感叹，以及在不得志时寻求内心解脱展开。

速览

《野居书情》是唐代诗人韦应物的作品，主题为叹身世、感蹉跎、寄情景、直叙法。世事日可见，身名良蹉跎。 尚瞻白云岭，聊作负薪歌。