郊居言志

译文

在简陋的屋门之下晒太阳，望着云朵飘向远方的山峦。只要有杯中的酒就足够了，其他的事情又有什么相干呢？交往之中没有对错的指责，姑且放任自己的疏懒愚顽。傍晚来到清澈的山涧边，自在逍遥思绪安闲。出门去只有空荡荡的屋子，破旧的竹席弃置在窗户之间。这和树林中栖息的鸟儿有什么不同呢，留恋此地而往返。世间的荣华富贵就让别人去追逐吧，我那消沉的志向又何必勉强振作呢。只希望每年都能丰收，邻里之间都能露出欢颜。

注释

负暄

晒太阳。‘负’是背对着，‘暄’指温暖，这里指阳光，xuān

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

尊中物

指酒。‘尊’同‘樽’，盛酒的器具。

疎顽

疏懒愚顽，这里是诗人的自谦之词。‘疎’同‘疏’，shū

弊箦

破旧的竹席。‘弊’，破旧；‘箦’，zé，竹席。

闾里

乡里，泛指民间。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘负暄衡门下，望云归远山’简单勾勒出诗人郊居的生活画面，不事雕琢，质朴自然。在情感表达方面，诗人表达出一种超脱世俗、闲适自在的情感，对世俗的是非、荣华富贵毫不在意，如‘交无是非责，且得任疎顽’体现出诗人对人际交往简单纯粹的向往。在意境营造上，诗中描绘了郊居的宁静画面，如‘日夕临清涧，逍遥思虑闲’，营造出清幽、闲适的意境。主题思想围绕诗人郊居生活中的心境展开，展现出诗人对这种简单宁静生活的满足，对世间名利的淡薄态度。同时，诗的结尾‘唯当岁丰熟，闾里一欢颜’体现出诗人对乡亲们的关怀，使诗歌在超脱之外又有了一种质朴的人间温情。

速览

《郊居言志》是唐代诗人韦应物的作品，主题为郊居、闲适、超脱、白描。负暄衡门下，望云归远山。 但要尊中物，余事岂相关。 交无是非责，且得任疎顽。 日夕临清涧，逍遥思虑闲。 出去唯空屋，弊…