郡中西斋

译文

这里似乎与尘世隔绝，书斋在秋天里显得十分萧条。寒花独自经受风雨，山鸟不时飞临州城。清澈的酒浆滋养纯正之气，道经向求道之人展示真道。怎能贪恋郡守的职位，幸运的是已让心灵栖息于幽静之处。

注释

尘境

佛教、道教或一般指人间。

寒花

寒冷季节开放的花，多用来形容菊花等。

清觞

清酒。觞，shāng，古代酒器。

真气

人体的元气，也可指刚正之气。

玉书

这里可理解为道经之类的书籍。

道流

道士之辈或指道家思想的传承者。

符守

指郡守、太守等地方官职位。符，古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。

栖心

使心灵栖息、寄托。

赏析

从文学手法上看，首联‘似与尘境绝，萧条斋舍秋’直接点明斋舍的清幽，与尘世隔绝之感，以环境描写开篇，奠定全诗的基调。颔联‘寒花独经雨，山禽时到州’运用了动静结合的手法，寒花是静景，经雨而显孤寒；山禽为动景，不时到来增添生机，两者相互映衬，描绘出一幅清冷又有生趣的画面。在情感表达方面，诗中流露出诗人对清幽环境的喜爱，以及不贪恋官位的淡泊情怀。在意境营造上，通过描写斋舍的秋景、寒花、山禽等意象，构建出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上，表现出诗人对宁静的精神世界的追求，超脱官场的洒脱态度。

速览

《郡中西斋》是唐代诗人韦应物的作品，主题为清幽、写景、淡泊、孤寂。似与尘境绝，萧条斋舍秋。 寒花独经雨，山禽时到州。 清觞养真气，玉书示道流。 岂将符守恋，幸已栖心幽。